Shawn Murphy Small Things Like These เริ่มต้นและจบด้วยเสียงระฆังโบสถ์ เมื่อคุณได้ยินเสียงระฆังครั้งแรก คุณจะนึกถึงบรรยากาศของเมืองเล็กๆ ในไอร์แลนด์ที่แสนหนาวเย็นและเรียบง่าย ซึ่งชาวเมืองกำลังเตรียมตัวฉลองคริสต์มาส แต่เมื่อคุณได้ยินเสียงระฆังในตอนท้าย คุณจะนึกถึงความแตกต่างอย่างสิ้นเชิง เป็นเครื่องเตือนใจถึงอำนาจของคริสตจักรนิกายโรมันคาธอลิก ซึ่งเราได้เห็นในภาพยนตร์อันทรงพลังและเงียบสงบเรื่องนี้ ซึ่งเล่าถึงประเพณีอันน่าละอายของไอร์แลนด์ที่เรียกว่า “Magdalene Laundries”
เรื่องย่อและบทวิจารณ์ของหนังเรื่อง Small Things Like These
Magdalene Laundries เป็นระบบที่เชื่อมโยงกันอย่างชั่วร้ายของสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า บ้านพักสำหรับ “ผู้หญิงที่ตกต่ำ” และแม่เลี้ยงเดี่ยว และสถานสงเคราะห์คนไร้บ้าน โดยผู้หญิงและเด็กผู้หญิงทำงานราคาถูกให้กับชุมชนโดยรอบ สถานสงเคราะห์เหล่านี้เปรียบเสมือนเรือนจำ เด็กทารกที่เกิดจากแม่เหล่านี้จะถูกส่งไปให้คนอื่นอุปถัมภ์ ซึ่งมักจะขัดต่อความประสงค์ของแม่ เด็กทารกทำให้สถาบันเหล่านี้ทำกำไรได้ดี
บางครั้งเด็กผู้หญิงถูกขังเพราะพวกเธอสวยและถูกมองว่าเป็นผู้หญิงเจ้าชู้ ระบบที่ชั่วร้ายนี้ดำเนินการโดยคณะสงฆ์ซึ่งส่วนใหญ่เป็นคาทอลิก เช่น “ซิสเตอร์แห่งความเมตตาหรือซิสเตอร์แห่งพระแม่แห่งความเมตตาแห่งที่หลบภัย” และได้รับเงินอุดหนุนจากรัฐ การทารุณกรรมทางร่างกาย จิตใจและทางเพศ ที่ผู้หญิงที่ถูกคุมขังในสถานที่เหล่านี้ต้องทนทุกข์ทรมานนั้นช่างเลวร้ายมาก สถานสงเคราะห์ไม่ได้ถูกรื้อถอน ซึ่งน่าตกใจ จนกระทั่งในช่วงกลางทศวรรษ 1990 รอยแผลเป็นยังคงอยู่
Small Things Like Theseกำกับโดย Tim Mielants โดยดัดแปลงมาจากนวนิยายเรื่องสั้นของ Claire Keegan ที่ตีพิมพ์ในปี 2020 ในชื่อเดียวกัน (เรื่อง The Quiet Girl ซึ่งตีพิมพ์ในปี 2023 ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลภาพยนตร์นานาชาติยอดเยี่ยม ก็ดัดแปลงมาจากเรื่องสั้นของ Keegan เช่นกัน)
Small Things Like Theseดัดแปลงมาจากหนังสือโดย Enda Walsh นักเขียนบทละครชาวไอริช โดยไม่ได้เบี่ยงเบนไปจากหนังสือเลย ไม่มีการเพิ่มเติมอะไรเข้าไป และผมเห็นแค่ส่วนที่ตัดออกไปเท่านั้น การเขียนของKeeganนั้นเรียบง่ายและควบคุมได้ เธอเขียนได้มากมายใน 116 หน้า และผลงานดัดแปลงของ Walsh ก็ถ่ายทอดความเป็นตัวตนภายในของเรื่องออกมาได้ เราจะสื่อถึงความเป็นตัวตนภายในได้อย่างไร เมื่อตัวละครแทบจะไม่เคยแสดงความรู้สึกออกมาเป็นคำพูดเลย
ในบทบาทของ Bill Furlong ซิลเลียน เมอร์ฟีย์จะเป็นผู้ให้คำตอบ นี่คือการแสดงที่น่าอัศจรรย์ แสดงออกได้อย่างชัดเจนแต่ก็มองเข้าข้างในอย่างลึกซึ้ง เมื่อจิตใจถูกกวนจนสุดโต่ง คุณจะไม่สามารถมองเห็นก้นบึ้งได้Billแต่งงานกับ Eileen (Eileen Walsh) และพวกเขามีลูกสาวห้าคน เขาจัดหาถ่านหินให้กับชุมชน โดยวางกระเป๋าหนักๆ ไว้ทั่วเมือง และล้างมือเมื่อกลับถึงบ้าน เขาเป็นคนเงียบแต่ตื่นตัว เขาสังเกตเห็นสิ่งต่างๆ เช่น เด็กชายเท้าเปล่าตัวสั่นกำลังดื่มนมที่วางทิ้งไว้บนบันได ผู้หญิงต่อต้านคนโง่เมาที่พยายามจะจูบเธอ
เรียบเรียงโดย : ufabet
